déchiffrer

déchiffrer
vt.
1. (textes, signes) разбира́ть/разобра́ть ◄-беру́, -ёт, -ла►;

déchiffrer une écriture inconnue — разбира́ть незнако́мый по́черк;

une écriture difficile à déchiffrer — неразбо́рчивый по́черк

2. (décoder) дешифрова́ть ipf. et pf., расшифро́вывать/расшифрова́ть;

déchiffrer un message secret — расшифрова́ть секре́тное сообще́ние

3. mus. игра́ть/сыгра́ть (петь ◄пою́, -ёт►/с=, чита́ть/про=) с листа́
4. fig. распу́тывать/ распу́тать; разга́дывать/разгада́ть (deviner);

déchiffrer les pensées d'un adversaire — разгада́ть мы́сли проти́вника


Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Смотреть что такое "déchiffrer" в других словарях:

  • déchiffrer — [ deʃifre ] v. tr. <conjug. : 1> • XV e; de dé et chiffre 1 ♦ Lire (ce qui est chiffré), traduire en clair. Déchiffrer un message, une dépêche diplomatique. Déchiffrer un cryptogramme dont on n a pas la clé. ⇒ décoder, décrypter. 2 ♦… …   Encyclopédie Universelle

  • déchiffrer — DÉCHIFFRER. v. a. Expliquer ce qui est écrit en chiffre. Déchiffrer une lettre. Un chiffre malaisé à déchiffrer. f♛/b] Il signifie figurément, Lire ce qui est mal écrit et malaisé à lire. Cela est si mal écrit, que je ne le saurois déchiffrer.… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • dechiffrer — Dechiffrer. v. act. Expliquer ce qui est escrit en chiffre. Dechiffrer une lettre. dechiffrer un chiffre. Il signifie figur. Lire ce qui est mal escrit & malaisé à lire. Cela est si mal escrit, que je ne le sçaurois lire, regardez si vous le… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Dechiffrer — Déchiffrer En informatique et en télécommunications, déchiffrer consiste à retrouver le texte original (aussi appelé clair) d un message chiffré dont on possède la clé de (dé)chiffrement. Ne pas confondre avec décrypter qui consiste à retrouver… …   Wikipédia en Français

  • déchiffrer — (dé chi fré) v. a. 1°   Expliquer ce qui est écrit en chiffres. •   Un courrier était attendu ; M. de Pomponne donne tout à déchiffrer, SÉV. 392. •   En moins de huit jours j eus déchiffré le tout, qui assurément n en valait pas la peine, J. J.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • DÉCHIFFRER — v. tr. Lire ce qui est écrit en chiffre. Déchiffrer une dépêche. Un chiffre malaisé à déchiffrer. Il signifie par extension Lire ce qui est mal écrit ou difficile à lire. Cela est si mal écrit que je ne saurais le déchiffrer. Déchiffrer un… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • DÉCHIFFRER — v. a. Expliquer ce qui est écrit en chiffre. Déchiffrer une lettre. Un chiffre malaisé à déchiffrer.   Il signifie, par extension, Lire ce qui est mal écrit ou difficile à lire. Cela est si mal écrit, que je ne saurais le déchiffrer. Déchiffrer… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • Déchiffrer — Sur les autres projets Wikimedia : « Déchiffrer », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) En informatique et en télécommunications, déchiffrer consiste à retrouver le texte original (aussi appelé clair) d un message chiffré… …   Wikipédia en Français

  • dechiffrer — (фр.) разгадывать …   Словарь ботанических терминов

  • déchiffrer — фр. [дэшифрэ/] разбирать, читать с листа …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • déchiffrage — [ deʃifraʒ ] n. m. • 1881; de déchiffrer ♦ Action de déchiffrer. ⇒ déchiffrement. Spécialt (1900) Fait de déchiffrer (de la musique). Exécution d une œuvre à la première lecture. ● déchiffrage nom masculin Action de déchiffrer, en particulier de… …   Encyclopédie Universelle


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»